Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Datenherkunft (n.)
    أصل البيانات
    relevante Treffer
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    Origin
    أصل
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    أصْل
    der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
    أصْل
    die Regel (n.) , [pl. Regeln]
    أصْل
    radikal (adv.)
    من الأصل
    das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
    أصْل
    das Original (n.) , [pl. Originale]
    أصْل [ج. أصول]
    das Manuskript (n.) , [pl. Manuskripte]
    أصْل [ج. أصول]
    das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen] , {Wirt}
    أصْل [ج. أصول] ، {اقتصاد}
    das Herkommen (n.)
    أصْل [ج. أصول]
    die Grundlage (n.) , [pl. Grundlagen]
    أصْل
    der Grund (n.) , [pl. Gründe]
    أصْل
    der Vorfahr (n.)
    أصل
    unsprünglich (adj.)
    في الأصل
    im Grunde genommen
    في الأصل
    der Posten (n.) , [pl. Posten] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    grundsätzlich (adv.)
    الأصل أن
    der Grundton (n.) , {mus.}
    أصل {موسيقى}
    der Grundsatz (n.) , [pl. Grundsätze]
    أصْل
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    أصْل
    das Objekt (n.) , [pl. Objekte] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    أصْل [ج. أصول]
    unbegründet (adj.)
    لا أصل له
    die Abstammung (n.) , [pl. Abstammungen] , {Recht}
    أصْل [ج. أصول] ، {قانون}
    die Provenienz (n.) , [pl. Provenienzen]
    أصْل
    die Wurzel (n.) , [pl. Wurzeln]
    أصْل [ج. أصول]
    übergeordnet (adj.) , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}